[AndyD]

А зачем вам что-то апдейтить? Вы получаете данные в табличную переменную и можете изменить поле в ней без записи в б/д.
Что-то типа

while select from MyTable
{
    MyTable.MyField = MyValue;
    // что-то делаете с MyTable
}