Доброго времени суток!
Ахапта 2.5 SP5
Попробуйте на карточке номенклатуры
Настройки\Описание: Поставщик-Номенклатура.
Там выбираете Связь контрагента - Таблица
и в каждой новой строке заводите наименование под каждого
поставщика.
Аналогично - для клиентов.
А если поставщики импортные - можно еще дополнительно название на нерусском языке писать (оно будет отображаться при смене языка)
Настройки\Описание номенклатуры по языкам.
