Цитата:
relationNode = Treenode::findNode(valueDictTable.path() + "\Relations\");
А не
PHP код:
relationNode = Treenode::findNode(valueDictTable.path() + "\\Relations\\");
случайно?
Думал, глюки.. В моем письме слэши двойные, а показываются как одинарные

В твоем письме, надо полагать, тоже..