Ну, я рассчитываю на то, что если я на Query наложил какой-то фильтр, то пользователь не сможет наплевать на этот фильтр и задать свои условия, увидев те данных, которые вроде как не должен. (про RLS молчим - не тот случай)
То есть при наложении фильтра "Bye" не должно отобразиться ни одной записи.
Вариант решения приведен в этом же проекте, в методе init():
Если наложить фильтр по fieldId2Ext(field, 1), с таким же значением, то будет работат корректно (с моей точки зрения)