Мне кажется дело в том, при иммитации лукапа на экране мы видим поле, не то которое в дизайнере.
Наверно ваш код похож на этот:
crmForm.all.new_ispolniteltdm.outerHTML =
"<td id='new_ispolniteltdm_d'><table class='lu' "+
" cellpadding='0' cellspacing='0' width='100%' style='table-layout:fixed;'> "+
" <tr><td><div class='lu'> </div></td> "+
" <td width='25' style='text-align: right;'> "+
" <img src='/_imgs/btn_off_lookup.gif' id='new_ispolniteltdm' "+
" class='lu' tabindex='1024' lookuptypes='2' "+
" lookuptypeIcons='/_imgs/ico_16_2.gif' "+
" lookupclass='contact' lookupbrowse='2' lookupstyle='single' "+
" defaulttype='0' req='0'></td></tr></table></td>";
А помоему подмена поля...