[leva]

Спасибо, то что надо.

Резюмирую проверенным, минималистичным, самодостаточным джобиком:

static void XMLValidate(Args _args)
{
    XMLTextReader               xmlReader = XMLTextReader::newFile(@"C:\somepath\file.xml");
    XMLSchema                   xmlSchema = XMLSchema::newFile(@'C:\1\somepath\schema.xsd');
    XmlSchemaValidationError    validationError;
    ;

    xmlReader.read();
    xmlSchema.compile();

    if (! xmlSchema.isCompiled())
        throw error(xmlSchema.validationError().message());

    validationError = xmlReader.validate(xmlSchema.writeToString());

    if (validationError)
        throw error(validationError.message());
}