Я в Аксапте еще не написал ни одной строчки кода, так как еще ее видел только в демо-режиме. Поэтому, пока плохо знаком с ее API.
Хорошо, если infolog на клиенте, то зачем использовать appl.globalCache()? Ведь мы не хотим заставить сервер разговаривать

На самом деле будет смешно, когда все тексты будут читаться у первого запустившего Аксапту пользователя (даже те, которые должны читаться у других).
Да, а для чего тогда infolog.objectOnServer()?