[oip]

Эта проверка идет в супере табличного метода ValidateField. Правильным вариантом по идеи было бы сделать несвязанное поле и перекрыть у него лукап метод, в котором отображать данные из той самой связанной таблицы. Если это действительно надо.