Наконец-то меня поняли!
Наверное, я коряво все описал поначалу, поэтому произошло столько недопониманий. Прошу у всех прощения.
Цитата:
И об этой идее надо напомнить локализаторам ненавязчиво, но твердо.
Хорошая мысль. Пойду, сделаю Suggestion For A New Functionality на PartnerGuide.