Не должно так быть. Если у вас модуль закрытия склада не перепрограммирован, то при разноске коррекций в главную книгу, в классы создания проводок ГК должна попадать информация о коде проекта (и еще каких-то проектных параметрах - не помню). А при получении этой информации, классы создания проводок ГК еще и пишут данные в таблицы projCostTrans (Затраты по проекту - если я русское имя не забыл) и ProjTransPosting (Разноски по проекту). Вот таким вот странным образом сделана интеграция ГК и затрат по проекту в Аксапте.
Только все это в теории - судя по коду
Сам я так делать не пробовал, вполне возможно что при локализации что-то сломали. Попробуйте прогнать пример на стандартном приложении. Если проблема воспроизведется - эскалируйте ошибку.