Оказывается, фильтрованное представление было сделанно не для той таблицы. Теперь запрос выглядит следующим образом:
X++:
SELECT TAB,PERS_LINK, FM,IM,OT,DOC_NUM, BIRTHDATE,New_com_transExtensionBase.New_busines_trip_transId,CRMAF_FilteredNew_Business_trip.New_business_tripId, new_date, New_com_transExtensionBase.New_name, New_com_transExtensionBase.New_loc, New_Kind_transExtensionBase.New_Kind,new_table_num,New_person, SystemUserId
FROM [Kadry].[dbo].[EMPL], [Kadry].[dbo].[PERSON], New_com_transExtensionBase, New_Kind_transExtensionBase, [Keysystems_MSCRM].[dbo].[SystemUserExtensionBase],FilteredNew_Business_trip AS CRMAF_FilteredNew_Business_trip
WHERE (New_com_transExtensionBase.New_Trans_KindId = New_Kind_transExtensionBase.New_Kind_TransId ) AND (New_person=SystemUserId) AND (New_com_transExtensionBase.New_busines_trip_transId=New_business_tripId) AND NOT (New_busines_trip_transId is NULL) AND (TAB =new_table_num ) AND (PERS_LINK = PERSON.LINK)
Кнопка "Изменить фильтр" пропала.
Вот скриншот.