[Артем Enot Грунин]

1. В лукапе отражается значение основного атрибута связываемой сущности. Если его нет на форме new_web и оно не заполняется, то, очевидно и в лукапе будет пусто. Можно сделать скрипт который будет вычитывать нужную информацию из базы и отражать в этом поле. А вообще похоже нужен более глубокий рефакториг.
2. БП по прежнему должен запускаться для new_web! Далее вы совершенно правильно получаете его id из контекста. Далее я бы использовал RetrieveMultiple сущности new_userfilter и задал бы ConditionExpresion на поиск new_userfilter, где поле "Связанный субъект" = полученному из контекста ID
3. По поводу уведомлений тоже понятно: в предыдущем шаге вы уже получили спектр new_userfilter которых нужно уведомлять. Ваш код мне ничего не сообщил относительно того, как вы делаете уведомления.