Цитата:
Есть ли возможность программно добовлять новый Field к таблице, или как по другому можно решить данную проблему.
Есть. Пример - в российской версии Axapta, табель в зарплате. Добавление новых типов времен приводит к созданию полей в строках табеля.
Другое решение можно видеть в налоговом учете. Там признаки хранятся скопом в контейнере, а выводятся в ListView.
Третий способ - тот же контейнер, а на таблице сделать заранее достаточное колечество edit-методов.
Четвертый способ - не делать колонки в гриде, а развернуть таблицу "в высоту", создать еще один грид. Самое естественное решение в вашем случае.