[mazzy]

посмотрите WebSession::createUrlParamStr

...
    else if(ws && ws.coMmode())
    {
        iisServer = new IISServer();
        buffer.appendText(iisServer.urlEncode(encryptedValue));
    }
    else
    {
        buffer.appendText(WebLet::formatHTMLText(encryptedValue));
    }

WebLet выполняет тупое преобразование.
iisServer - вроде правильное

я бы послушал совета _scorp_