у меня 3.0 SP1
в 2.5 SP6 тоже выдает "unable to parse value"
PHP код:
qbds.addRange(fieldNum(PriceDiscTable, Currency)).value(queryValue(Currency));
это работает везде. если пример не сокращен, то Advanced query range value expressions здесь как бы и не нужны.