[Evgenius]

1. сделано
2. сделано
3. Что именно там чистить? Впрочем, на всякий случай удалил там все файлы, а также все файлы, кроме сборок (dll с прокси-классами веб-служб), в подпапках, начиная с Microsoft\Dynamics AX\
4. Как советовали, удалил файлы в папке приложения бат-файлом с командами:
del *.ali
del *.alc
del *.alt
del *.ahi - old Help
del *.khi - old Help
del *.aoi
del *.udb
del *.add
del *.adi
5. Сделано

Версии отладчика, клиента и сервера совпадают.
Первая ссылка - там советуют перезапустить AOS и "переписать собственный код": AOS перезапускался, а код как ни переписывай, отладчик работать не начинает.
А по второй ссылке говорят "I debug the ax standard code, there is no customization"
и советуют делать то же самое, что уже сделано.

Итог - отладчик по-прежнему не работает.
Моя плакать.