По-моему все дело в текущем языке системы. Он должен совпадать с языком вставляемого текста
P.S. Чтобы решить проблему, перед вставкой надо проверять язык раскладки клавиатуры, если он EN - программно
переключать в RU. Другого решения мне найти не удалось.