[sash_xp]

в DOS-кодировке.
Вам это для чего нужно? Для выгрузок? В датапортах можно выбрать кодировку в которой будут выгружены данные (DOS или Windows)