Предположу, что лукап перекрыт и в него попадают не все значения
т.е. выбрать можно меньше, чем ввести руками
я в таком случае просто заводил новый EDT, на котором корректно вешал отношения. правда у меня случай это позволял. В общем случае лучше дописать validate на датасоурсе и вызывать его на сохранении курсора