Для визуализации маршрутов движения транспорта использую Google Maps API
https://developers.google.com/maps/.
Его же использую в Ax2009 для определения географическим координат адресов.
Также стоит задача по обсчету оптимальных маршрутов, но пока подходящее решение не найдено.