По-моему все таки правильнее будет создать subgrid, положив его в закрытый tab. Во время поднятия формы Страхового случая дать этому subgrid'у нужный фетч.
Примерно так:
Код:
var grid = null;
var grid = document.getElementById("subgrid_name");
if (grid && grid.control) {
grid.control.setParameter("fetchXml", "your_fetch");
}(почему в закрытый - прийдется во время загрузки формы отлавливать grid и grid.control асинхронно. Как показывает практика, не очень хорошее решение)
А с Навигационной Панели убрать все три ссылки, определив это в свойствах этих связей.
Но если вы создаете Страховой случай из контакта, то, наверное, лучше оствить все, как есть, изменив имена ссылок в тех же свойствах связей. Ну, или создать на форме по subgrid'у на каждую связь.