Насколько мне известно, не существует готового способа миграции онпремис в онлайн или обатно даже в пределах одной версии. Я бы решал эту задачу следующим образом:
Обновил локальную версию до 2013
Если требуется, обновил бы существующие доработки системы под 2013. Возможно от каких то можно будет просто отказаться в пользу стандартного функционала новой версии
Мигрировал бы данные в новую систему. Для этого существует ряд технологий, в том числе Kingsway Soft CRM IntegrationToolkit:
http://www.google.ru/url?q=http://ww...59r835wucD-q6A