Спасибо всем за советы. Я уже решил проблему. Ошибка заключалась действительно в кодовой странице базы в SQL Server. Я данные я перенес не через SQL, а через AXAPTA. Я запрустил ее на кривой базе выгрузил данные, затем удалил эту базу и создал новую с правильной кодировкой. Потом запсутил ее в аксапте и импортировал ранее выгруженные данные.
