Как вариант: Вы можете создать в документе-шаблоне "bookmark", заполнить ее значением, после этого можете динамически копировать через OXMLCell_RU::newFromCell( );
X++:
str worksheetName = conPeek( document.workbook().parseBookmark( _bookmark ), 1 );
OXMLWorksheet_RU currentWorksheet = document.workbook().getWorksheet( worksheetName );
int colNumber = conPeek( document.workbook().parseBookmark( _bookmark ), 2 );
int rowNumber = conPeek( document.workbook().parseBookmark( _bookmark ), 3 );
OXMLCell_RU cell = currentWorksheet.rowTemplate( rowNumber ).cell( colNumber );
(document = XMLExcelReport_RU );
А может нужно просто:
X++:
XMLExcelReport_RU.insertValueToSection( XMLExcelDocument_RU::numToNameCell( indexCol, rowNumber ), value )