[S.Kuskov]

Регулярные выражения можно использовать через Net. Если версия аксапты позволяет )

info(System.Text.RegularExpressions.Regex::Replace("ООО 'Рога & копыта\"", '["\'&]', '`'));