Заметил одну фигню в ходе подготовки к экзамену...наверно эксперты и так знают но все же напишу.
Если у коммандной кнопки установлено свойство Ellipsis = YES, которое точечки(...) показывает в Caption. То при вызове на такой форме UPDATECONTROLS точечки в caption кнопки перестают отображаться. Это так задумано что UpdateControls сбрасывает Ellipsis = Нет или очередной баг
?