[maxsmirnov]

хм...
заводите банк/обенный пункт как контрагента (видимо, не важно поставщика или клиента)
если закупаете нал - то делаете на него в кассе приходник в одной валюте и расходник в другой. если безнал - просто две проводки в общем журнале