Это какая версия AXAPTA? У меня 2.5 и функция sysDictField.name() вообще не имеет параметров.
А явное задание
PHP код:
SysDictField sysDictField =
new SysDictField(tableNum(SalesLine), fieldid2ext(fieldNum(SalesLine, Dimension),2));
;
info(sysDictField.name());
Отображает не ожидаемое "Dimension2_", а все то же "Dimension"