[maxsmirnov]

а еще, м.б., он ругается на fromName, а не на fromAddress (они находятся в одном заголовке)
попробуйте энкодить fromName в base64

mailer.fromName(mailer.encodeHeader(_fromName, "Windows-1251", 1));

(всеравно это надо будет делать )