[Shirmin Oleg]

Не пересчитываются потому, что в классе SalesTableType в методе update нет вызова соответсвующей функции. Там еще один момент есть - независимо от состояния галочки "Цена включает налог" при создании строки заказа значения этих полей равны.