Установка полного доступа для группы Everyone на C:\Program Files\Oracle, F:\oracle\ora92 увы ничего не дала.
По поводу версий:
Axapta 3.0 CIS SP2 Build #9.1
Версия БД Oracle 9.2.0.4.0. (9.2.0.1.0 c патчем 9.2.0.4).
Нашел документ о совместимости версий:
statement of database compatibility
Там же написано (note 1), что клиенты Oracle поставляются вместе с Axapta CD и сервиспаками. Вот этого - не заметил!
Клиент у меня стоял сначала без патча (т.е. версия 9.2.0.1.0) но установка патча 9.2.0.4 ничего не изменила. Не знаю, как посмотреть версию клиента. Oracle Net Manager в Help->About и до и после патча пишет свою версию - 9.2.0.1. Такого приложения как Client
я не заметил.
Между тем двухуровневый клиент Аксапты с Oracle как работал так и работает.
Буду рад услышать здесь описание работающей конфигурации AOS + Oracle (какие версии Axapta, Oracle, какие настройки).