[Dron AKA andy]

FormMenuButtonControl - это не MenuItemButton, а MenuButton, т.е. кнопка-контейнер. К объекту этого типа как раз нужно добавлять объекты типа FormFunctionButtonControl - те самые menuitems...