В результате решение получилось такое:
не связывать таблички, а создать qbds_LedgerTrans, добавить range на счет и в цикле по ReportRowTable параметризовывать этот range значением ReportRowTable.Criterias и получать нужную выборку. Тогда в зависимости от того, есть ли * или ? в маске, условие будет like или ==.
По like связывать не хочет... пока что
