Цитата:
Офф-топик.
По-моему, вообще неправильно, что в русском языке неодушевленные предметы бывают мужского и женского рода. Почему диван - мужского рода, а кровать - женского? Непонятно.
А почему в немецком девушка среднего рода?
Нет, совсем не потому, что вы подумали.
Просто на конце слова уменьшительный суффикс: das MädCHEN. А почему аналогичный разговорный вариант das Mädel тоже среднего рода? Потому что аналог слова Mädchen и произошло от него. И т.д.
Так что грех жаловаться. Зато "паллет" в немецком - die Palette - женского рода.