Цитата:
Сообщение от
kashperuk
А кто собственно перевод делал на English?
Случайно наткнулся в низу на возможность выбора другого языка - так ошибки всюду.
Я правда не придираюсь - но сразу там же просилось в глаза Приветствие нового пользователя, и максимальное количество активных пользователей - на англ. неверно соответственно
Я конечно не спец и сомневаюсь, что кто-то смотрит сайт на англ с русскими постами
, но..
http://www.google.ru/search?num=100&...t+member%22&lr= полтора миллиона ошибок
это нормально, ещё можно так: Happy New Year to all members, из той же оперы, т.е. это не повелительное наклонение, а типа восклицание (забыл точную терминологию)
а где про максимальное кол-во пользователей? вижу только текущее кол-во пользователей он-лайн