[AndyD]

custVendInvoiceJour - это Map. Тебе надо сделать примерно это перед подстановкой

    switch (factureJour.Module)
    {
        case FactureModule_RU::Cust :
            custVendInvoiceJour     = custInvoiceJour;
            break;
        case FactureModule_RU::Vend :
            custVendInvoiceJour     = vendInvoiceJour;
            break;
    }