Проблема с отображением поля типа DateFormula в SQL

[Yoil]

Добрый день.

Ситуация:
Navision 4.0 SP3

В 7-ю табличку - стандартные тексты - добавил поле с типом DateFormula.
Соответственно, в этом поле сидят записи типа "+1М+20Д"

Есть необходимость работать с этими записями напрямую на SQL
SQL 2005, SQL Server Management Studio
Открываем табличку там и видим вместо букв "М" и "Д" квадратики...
т.е. "+1<квадратик>+20<квадратик>"

Насколько я помню, в 3-х версиях Navision была возможность вбивать дейтформулы латинскими буквами, используя угловые скобочки.
Но здесь, когда я вбиваю формулы с угловыми скобками латиницей, она автоматом преобразуется в формулу без угловых скобок с русскими буквами.

Может, кто подскажет решение?