Связь клиента и номенклатуры

[slava09_imported]

Где вы здесь логику увидели? Вы себе представили сколько будет уходить сил и времени, чтобы поддерживать в актуальном состоянии такую привязку и какие последствия это за собой повлечет когда вы в списке не увидите нужной вам номенклатуры потому что ее кто-то "перепревязал"?
Нет. То что вы хотите, стандартно сделать невозможно!
В лукап выбирается вся номенклатура. Привязать номенклатуру к клиенту\поставщику нельзя. Нужно программировать. Программируйте!