Второе наименование номенклатуры и проблема добавления полей в форме "номенклатура"

[glibs]

Цитата:

Сообщение от EVER

...
Мы французская контора.
А поставщики у нас конечно не только французские. Есть и китайские и русские. просто изначально сотрудники центрального офиса работали через удаленный рабочий стол с их францусзкой акспатой.
От того, что мы внедряем здесь русскую версию, не меняется основная идеология.
номенклатурная база заполняется изначально во франции.
Номенклатурные коды, коды поставщиков и прочее идут именно оттуда.
Русский язык добавляется для нефранкоговорящих.
...

Не могу сказать, что все понял. Но похоже, вам в карточке в поле Название номенклатуры нужно писать французское и через черточку русское, а в документы печатать описание для поставщика или описание на языке. Так будет логичнее. А сейчас вы все с ног на голову хотите перевернуть.