Ситуация с документацией. Есть ли решение?

[sash_xp]

Цитата:

Перечитал свой постинг. Действительно невнятно выразился - можно понять двояко.

Ах вот оно что! А то я был крайне удивлен...

[sash_xp]

Цитата:

Изначально опубликовано mazzy

Вы готовы отвечать за свои слова?

Надеюсь я ответил за свои слова?

[mazzy]

[smx]

на родной мове. Если честно, то мне этот перевод стыдно клиентам показывать...

[Hamster]

чим вам документація не подобається?
ми учора всім хутором читали - розумно написано.
видно вчений людина писала.

[smx]

"Если требуется создать тот или иной Комплект, его необходимо ввести и учесть из журнала Комплектов. Программа автоматически выполняет отрицательную коррекцию склада для товаров, не включенных в данный Комплект, и положительную коррекцию для самого Комплекта."

[Lazy_Tiger]

Цитата:

Изначально опубликовано smx
"Если требуется создать тот или иной Комплект, его необходимо ввести и учесть из журнала Комплектов. Программа автоматически выполняет отрицательную коррекцию склада для товаров, не включенных в данный Комплект, и положительную коррекцию для самого Комплекта."

Блеск. Три раза перечитал пока понял про что речь. Причем до сих пор имею сомнения что это так и работает

Что не подлежит сомнению, так эт то, что НОРМАЛЬНЫЕ ЛЮДИ ТАК ПО РУССКИ НЕ ГОВОРЯТ

[Hamster]

Зато нормальные Стилусы и Сократы так переводят )
IMHO хотите нормальную доку - шукайте англійський оригінал.

[mazzy]

они так переводят

добавлено: о как, мы вместе!

[Rungart]

Если следовать такой логике, то шукайте датський оригінал!
I усе буде добре!

[mazzy]

Кстати, в этом есть своя логика.
Поскольку описания на датском самые объемные.

Жаль, что по датски не разумею...
Вдруг это у них язык такой многословный

[smx]

кто переведет с русского на русский?

"Если операция является операцией увеличения (покупка или приход), в этом поле представлено количество, оставшееся в списке наличного количества в поле Количество. Если операция является операцией уменьшения (продажа или расход), в поле представлено количество, к которому должна быть применена операция увеличения."

[Елена Сысовская]

Дорога трудна, но хуже без дорог

Короче, резюме. Знания есть:
1. Документация на русском по всем версиям и подсказки
2. Документация на английском и прочих яхыках
3. Методички по учету на русском
4. Техническая документация на английском
5. Курсы, проводимые разными компаниями
6. Обучающие тренинги, поставляемые с диском
7. Курсы для партнеров по новой функциональности, проводимые MSBS или партнерами
8. Форум русский (axforum)
9. Форум английский
10. Форумы на партнерских сайтах
11 Форумы на сайте MSBS для партнеров
12 Служба поддержки MSBS
13 Служба поддержки консалтинговой фирмы
14 Консультанты наемные и знакомые
15 Консалтинговое агентсво, если прийти в ним в штат

Время освоения системы - около 6 месяцев активной работы с ней. Наиболее полные знания - в штате консалтинговой фирмы. С другой стороны, при работе консультантом есть риск заниматься каким-то функционалом, но все не знать.
Что бы стать профессионалом, надо намного больше времени, чем 6 мес. Что бы корректно применять функциональность и понимать сложность проекта, надо не меньше года работы с системой.
Функциональность сложная и это - данность. Как и отсуствие доступной помощи. Кто недоволен - можно поискать другую систему.

[Hamster]

16. Билл Гейтс, если долго пытать

Добавлю:
на русском доки можно не читать вообще.
если не знаете - все рано ничерта не поймете, если знаете - они уже не нужны

в 3.0 родная (англицкая) дока очень толкова.

[Alex_K]

Цитата:

Изначально опубликовано Hamster

Добавлю:
на русском доки можно не читать вообще.
если не знаете - все рано ничерта не поймете, если знаете - они уже не нужны

в 3.0 родная (англицкая) дока очень толкова.

Таким образом, документации по российской функциональности (особенно в части разработанной российским MBS) - НЕТ.

И за базар чисто отвечаю...

[komar]

Есть. Сам видел :-)
Просто для того, чтобы ее понять, требуется приложить умственные усилия. Чего, естественно, делать не хочется. Особенно учитывая что "не все, кто внедряют систему, являются партнерами или клиентами с выкупленным функционалом"

[Елена Сысовская]

так. лето подходит к концу и заканчиваются отпуска, видимо
Пора быть осторожнее и не отвечать на постинги в вольных темах - покусают и с удовольствием и с новыми силами :-). Может, лучше посоветуете чего с себестоимостью темой ниже :-). Тем более что являетесь сертифицированным партнером MSBS?

[Alex_K]

Цитата:

Изначально опубликовано komar
Есть. Сам видел :-)
Просто для того, чтобы ее понять, требуется приложить умственные усилия. Чего, естественно, делать не хочется. Особенно учитывая что "не все, кто внедряют систему, являются партнерами или клиентами с выкупленным функционалом"

И вправду, в это лето гнус какой-то кусачий... Где-то у меня дуст был...

Лично я предпочитаю прикладывать умственные усилия к решению реальной задачи, а не к разгадыванию того тайного смысла, который МБС хотел вложить в описание своей системы.

За сим откланиваюсь.

[Aleck]

Цитата:
--------------------------------------------------------------------------------
Изначально опубликовано Елена Сысовская
Монопольное владение знаниями о системе - не может не раздражать.
--------------------------------------------------------------------------------

Нет у меня Ролс-Ройса, так это что, означает что на владение Роллс-Ройсами монополия?

И Японский я не знаю... тоже монополия???

УЖАССССС!!!!! Вокруг одни монополии. Как жить дальше??? Может в антимонопольный комитет обратиться? ;-)

[sash_xp]

У меня видно тоже такое настроение сегодня:

давайте не сравнивать несравнимое! Роллс-ройс и знания, понимаешь.
Если роллс-ройс один и его не размножишь так просто (если вы поделитесь автомобилем, то у вас его не будет некоторое время), то знания можно легко множить(если вы поделитесь знаниями, то от вас ничего не убудет).
Это дело этики. Мы как правило знания получаем бесплатно, но в то же время не стесняемся брать за передачу этих знаний деньги. У моего учителя русского языка была такая прерительная фраза: "торговля знаниями"