ALEG: Сравнение бизнес - систем часть 3. Или как это сделали в Канаде

[belugin]

Цитата:

Delete entries to clean up the detail ledger (Удалять данные для "выверки" детальных журналов), while safeguarding them in the audit trail

Я, честно говоря, не очень понимаю где тут "выверка детальных журналов" можно по словам прокомментировать? А то у меня перевелось что-то типа:

"Удаление бузгалтерских записей для очистки детальных счетов ГК, при сохранении аудиторского следа"

Вот еще фрагмент:

"Keeping the detail ledger clean, while safeguarding permanently all deleted transactions in the Audit Trail for future reference. Deleting an entry in QuickBooks saves you
from posting a reversing and a correcting Adjusting Journal Entry."

Не очень понял что-такое "detail ledger" - судя по этому что-то типа аналитических субсчетов (поправьте, кто знает?)

Кстати, в 1С этот самый аудиторский след сохраняется?