Изменить/прочитать поле в таблице

[Wamr_imported]

Не проверял, но думаю как-то так..

Common record;
DictTable dt = new DictTable(tableId);
;

record = dt.makeRecord();
ttsbegin;
select forupdate record where record.RecId == recId;
if(record.RecId == recId)
{
  record.(fieldNum) = value;
  record.update();
}
ttscommit;

Или так

Query q = new Query();
QueryRun qr;
QueryBuidDataSource qbDS;
Common record;
;

qbDS = q.AddDataSource(tableId);
qbDS.update(true);
qbDS.addRange(tableId, FieldName2Id(tableid, "RecId")).value(recId);

qr = new QueryRun(q);
ttsbegin;
while(qr.next())
{
  record = qr.get(tableId);
  record.(fieldNum) = value;
  record.update();
}
ttscommit;