Ax 2009 Unicode

[fed]

Не уверен что это все еще работает для DAX2009 (это такой пережиток времен 2.1), но в моем axsysen-us.ktd и axsysru.ktd есть такая замечательная строчка:

Цитата:

#97
>TC_COLSEQ
>Definition of collating sequence mapping
>This table is used when sorting letters and strings
>First line is the letters to be mapped
>Second line is the corresponding letter to map to
AàáâãäÀÁÂÃÄBCçÇDEèéêëÈÉÊËFGHIìíîïÌÍÎÏJKLMNñÑOòóôõöÒÓÔÕÖPQRSTUùúûüÙÚÛÜVWXYýÝZæøåÆØÅ
aaaaaaaaaaabcccdeeeeeeeeefghiiiiiiiiijklmnnnooooooooooopqrstuuuuuuuuuvwxyyyz~¦Ç~¦Ç

И есть у меня подозрение, что именно эта настройка заставляет ваш сервер и клиент вырубать акценты. Попробуйте первую строчку скопировать во вторую и подменить ktd-файлы и на сервере и на клиенте.