Внешние коды для единиц измерения номенклатуры

[IIS]

Если я правильно поняла все то, что написано на форуме про Intercompany, то внешние коды справочников используются во внутренних взаиморасчетах между компаниями. Т.е. мою проблему это не решает

А проблема следующая: нужно для внешних клиентов в печатных документах показывать названия единиц измерения, отличающиеся от тех, что используются для учета внутри организации.
Хотела найти что-нибудь подходящее в стандартной функциональности АХАРТА, чтобы лишнего не программировать.

Может есть еще что-то, кроме функциональности Intercompany, что можно использовать для этих целей?

Подскажите, плиз!